м-р Хислип на выставке 1928 г.  Москва, парк "Аквариум"

     Поездка в Россию была для меня большим удовольствием и я был польщен доверием порученного мне судейства двух столь значительных пород собак - английских и ирландских (рыжих) сеттеров. Со своей стороны надеюсь, что, поделившись сведениями, хотя и немногими, я оказал многочисленным владельцам собак указанных пород некоторую услугу.

    Также приношу сердечную благодарность за радушную встречу и гостеприимство, оказанное мне; каждое должностное лицо, с которым мне пришлось иметь дело, было чрезвычайно любезно, особую благодарность приношу гр. Борель, который был моим ассистентом и переводчиком.

     Обе разновидности сеттеров английские и ирландские были количественно хорошо представлены и качество их в общем очень высокое. Я хотел бы только указать, что стати головы английских сеттеров, которых я имел удовольствие судить, несколько отличны от английских сеттеров в Англии. Уши большинства классов были слишком высоко посажены, и светлые глаза в обеих породах (английских и ирландских) не должны быть поощряемы. Я помню, одно время многие ирландские (рыжие) сеттеры имели кое-где белую псовину, но при правильном подборе белая почти совершенно неизвестна и только правильным подбором белая псовина была выведена. От светлых глаз также можно избавиться. Я хотел бы еще обратить внимание, что подготовка сеттеров к выставке является очень важным обстоятельством: слишком много волоса оставляется на ушах, так что он даже завивался над черепом. Большое количество этого волоса (во всяком случае в Ирландии) удаляется примерно за 2 месяца до выставки; также излишний волос пера должен быть удален, но не в таком количестве, как на ушах, и перо должно иметь такой вид. Белые очесы также сильно умаляют достоинство, в остальном хорошего ирландского сеттера; умение вести себя на ринге должно быть поощряемо.

     Вообще говоря, не было такой выставки, из числа посещенных мною, на которой сеттеры были бы так значительно представлены, хотя между английскими сеттерами и не было видно кровей Малвида, все же были выставлены очень достойные и среди них несколько отличных экземпляров. Ирландский рыжий сеттер, получивший 1 золотую медаль и три или четыре суки равноценны выставляемым в данное время в других странах без исключения. Победительница щенячьего класса, когда окончательно сложится, обещает быль ценным экземпляром. Победитель кобель (ирландский сеттер) в Ленинграде, насколько я помню, имеет лучший глаз, чем московский победитель. оба прекрасные экземпляры. Я также видел еще одного высококлассного кобеля в Харькове.

     Русский народ, по-видимому, очень любит своих собак, что может быть подтверждено двумя случаями, подмеченными мною: В Ленинграде я не мог сразу выбрать лучший экземпляр из двух отобранных собак и несколько задержался определением; собака, принадлежащая одной даме, впоследствии была поставлена первой, и дама тут же от восторга разрыдалась. В Харькове одна дама выставила французского бульдога и она явилась на ринг лишь после того, как класс был расставлен, тут она, конечно, показала свою собаку, которая и оказалась самым лучшим экземпляром. Владелица ее спросила моего переводчика может ли она получить разрешение поцеловать судью. Она покинула ринг до получения моего согласия.

     Прилагаю описания премированных собак:

ИРЛАНДСКИЕ СЕТТЕРЫ.

Открытый класс кобелей.

Золотые медали

     1. 314 - Том 5459, род. 10/III-25 г. от Сноба 4784 Маринушкина и Норы Пляшкевич
      Вл. Маринушкин И.М., г. Москва.

     Очень нарядный кобель, очень хорошая голова, глаз мог бы быть темнее, великолепные псовина и окрас, правильная носка пера.

     2. 852 - Брут 192, род. 16/VII-25 г. от Гектора и Нельмы Бузовкина.
     Вл. Ометов Н.Н., г. Москва.

     Стати головы отличные, хорошие фронт, кость и лапы. Очень хорошие движения. недостаточная псовина, отчего окрас немного бледен. Перо несколько длинновато.

     3. 339 - Дарлинг 4790, род. 13/IV-24 г., от Рояль-Сноба 4652 Кульбина и Бьютифуль-ЛуЛу 4717 Липского.
      Вл. Россинский Ф.И., г. Москва.

     Хорошая голова, глаз немного светел, слишком упитан, отчего плечи казались мясистыми (грубыми).

     4. 364 - Дор, род. 1923 г., от Мата 2 и Милки Олавского.
      Вл. Пиганович А.Р., г. Москва.

     Хорошая, хотя и немного короткая голова, череп несколько широковат, хорошие псовина и порядок. С более крепкими задними ногами, придающими стойкость в работе на поле, он мне нравился бы больше.

     4. 318 - Ральф,  род. 05/V-22 г., происхождение неизвестно.
      Вл. Лапун К.Т., г. Москва.

     Очень хорошая колодка и хорошие движения. Псовина и окрас хорошие, голова не первоклассная и грешит в выражении, слишком прямые плечи, но в общем очень недурный сеттер. Я считаю его достойным золотой медали.

   Большие серебряные медали

     1. 319 - Мориц, род. 29/I-26 г. от Ральфа Лапуна и Зазы.
      Вл. Лапун К.Т., г. Москва.

     Очень правильные стати головы, великолепны псовина и окрас; хорошая и богатая кость, движения хорошие.

     2. 366 - Рено 2974,  род. 13/III-27 г. от Дарлинга 4790 Россинского и Нормы 5500 Абрамова.
     Вл.  Волков Н.К., г. Москва.

     Хорошие голова, колодка, псовина; правильный окрас, белые очесы, но в остальном хороший сеттер.

     3. 331 - Прим-Рекс 5589, род. 12/IV-25 г. от Рекса 4697 Дмитриева и Жанны II Веселова.
     Вл. Лемешек Е.В., Москва.

      Правильных статей голова, глаз светел и слишком велик; грубовато сложен, но тем не менее имеет многое, заслуживающее похвалы.

     4. 300 - Фрам  5668, род. 7/I-27 г. от ч. Мата 6801 Каптарадзе и Фрины 4844 Залогина.
     Вл. Приселков Н.А., Москва.

     Хорошая голова, но слишком широка в черепе, прекрасные псовина и окрас; нарядный, изящный кобель.

     5. 361 - Инг, 2/III-25 г. от Хэндсом Дара Кононова и Ирмы Немова.
     Вл. Немов П.П., с. Дединово Рязанской губ.

     Для ирландского сеттера слишком массивная голова, очень хорошая кость и фронт, прекрасная псовина, хороший окрас, грешит в окрасе очесов, что считаю серьезным недостатком.

Малые серебряные медали

     1. 340 - Ральф, 15/IV-25 г. от Дара Кононова и Эльзы Калмыкова.
      Вл. Веревкин И.И., г. Москва.

     Хорошая голова, но немного широка в черепе. Глаз  слишком светел. Великолепная глубина груди, движения хороши.

     2. 368 - Гранат 5731, род. 9/III-25 г. от Сноба 4784 Маринушкина и Норы 5730 Пляшкевича.
     Вл. Маслов Н.М., г. Москва.

     Бьет № 340. В статях головы немного растянут, очень хорошие псовина и окрас.

     3. 514 - Хендсом-Черри, 23/III-22 г. от от Мата 2 3326 и Милки Олавского.
     Вл. Крутиков В.И., г. Ленинград.

     Хороших статей голова, в плечах слишком груб, окрас колодки хороший, но светлые очесы, хорошая колодка и движения свободные.

     4. 348 - Джон, 20/VIII-25 г. от Тоби Фельдмана и Джильды Ивановского.
     Вл. Фельдман К.И., г. Москва.

     Хороший нарядный кобель, немного грубоват в черепе, не показывался.

     5. 296 - Марс, 10/III-25 г. от Сноба 4784 Маринушкина и Норы 5730 Пляшкевича.
      Вл. Иванов А.А., г. Москва.

     Голова немного коротковатая, глаз слишком светел; прекрасные псовина и окрас; с общем хороший тип.

 Щенячий класс

Большие серебряные медали

     1. 300 - Фрам 5668, род. 7/I-27 г. от ч. Мата 6801 Каптарадзе и Фрины 4844 Залогина.
     Вл. Приселков Н.А., г. Москва.

     Хорошая голова, но для его возраста слишком широка в черепе. Очень хороший темный глаз, безупречные псовин  и окрас.

     2. 333 - Норд, 5445,  род. 10/III-27 г. от Дугласа Клейна и Беттер-Флай 4793 Бибикова.
     Вл. Карпушкин К.Н., г. Москва.

     Посредственные стати головы, глаз слишком светел, превосходный окрас и хорошие очесы.

     3. 511 - Райт, род. в 1927 г. от Флока Рогожина и Кло Рациборского.
     Вл. Шапошников К.Н., г. Иваново-Вознесенск.

     Хорошая голова, уши слишком высоко посажены, очень хорошая глубина груди, свободные и изящные движения.

     4. 294 - Джим 5658, род. 5/II-27 г. от Стайлиш Рори 4891 Бибикова и Норы 4680 Успенского.
      Вл. Кулинский А.Г., г. Москва.

     Большой просторный кобель, выглядит пригодным для тяжелой охоты, хороший тип, грешит немного в плечах.

Малые серебряные медали

     1. 284 - Рекс, род. 31/V-27 г. от Рекса и Аси Королева.
     Вл. Грушкин М.В., г. Москва.

     Голова слишком большая и грубая, скорее маленький кобель, пропорционально и хорошо сложен, движения хороши.

     2. 352 - Пират, 6720, род. 24/IV-27 г. от Рекса 5054 Королева и Дианы 5994 Бакшицкого.
     Вл. Мурашов А.М., г. Москва.

     Правильные стати головы, окрас слишком темен, слишком плоское ребро, в остальном статный кобель.

     3. 320 - Макбет, 5486, род. 18/III-27 г. от Стайлиш Рори 4891 Бибикова и Флеры 5038 Смирнова.
      Вл. Тихомиров А.А., г. Москва

     Действительно обещающий молодой кобель с очень хорошей головой, глаза слишком светлы, теперь еще недоразвит.

     4. 335 - Джой, 17/VI-27 г. от Дара Кононова и Джинни Васильева.
      Вл. Есипов А.Д., г. Москва.

     Отвечающий стандарту, но неправильное выражение, слишком длинен в крестце.

ПРИМЕЧАНИЕ: я был очень обрадован увидеть, что № 314, получивший золотую медаль, оказался хорошей полевой собакой - задача выполнена!

Открытый класс сук

Золотые медали

     В то время, как в этом классе не было ни одной суки, могущей победить выигравшего кобеля, я все же считаю, что в общем суки лучше, вследствие чего и присудил 7 золотых медалей.

     1. 367 - Пальма, род в 1921 г.? от Дика Рубина и Пальмы его же.
      Вл. Григорьев Г.П., г. Москва.

     Старая сука, совершенного типа с хорошим темным глазом, хорошо сложенной колодкой, с хорошей псовиной, с ровным окрасом. На мой вкус немного мала.

     2. 304 - Оона О′Мюрель, 5421, род. 9/I-26 г. от ч. Домнель МакГрюага и Ред Радионс Глэддинга.
     Вл. Павлов В.А., г. Москва.

     Очень длинная голова, которой желателен перелом. уши ее не хороши, возможно, что у нее наилучший окрас из всех ирландских сеттеров, которые были мне представлены. Очень хорошего сложения. Она должна бы дать выдающееся потомство.

     3. 353 - Диана, 5994, род. 20/V-24 г. от Марса Добрянского и Неги II Малиновского.
     Вл. Бокшицкий В.В., г. Москва.

     Прелестная сука, но для выставки скверно приготовлена.

     4. 313 - Эра 5572, род. 7/I-27 г. от ч. Мата 6801 Каптарадзе и Фрины 4844 Залогина.
     Вл. Бабкин  П.И., г. Москва.

     Еще одна прекрасная сука с слишком тяжелыми ушами, хорошей колодкой, псовиной и хорошими движениями. Выражение ее неприятное.

     5. 297 - Аза 2100508, род. 10/VI-26 г. от Танжера Приказчикова и Бианки де Роз Воронина.
     Вл. Воронин Н.А., г. Москва.

     Правильная голова, перегружена в плечах, окрас очесов грешит; хорошая, нарядная сука.

     6. 355 - Норма, 13/III-25 г. от Хэндсом Дара Кононова и Пальмы Григорьева.
     Вл. Абрамов И.Н., г. Москва.

     Очень хорошая голова. Слишком прямые плечи, хорошие колодка, псовина, но светлый очес, движения свободные.

     7. 330 - Ирма, род. 10/VI-26 г. от Танжера Приказчикова и Бианки де Роз Воронина.
     Вл. Виноградов А.И., г. Москва.

     Хорошая голова, возможно с недостаточным переломом, очень хороший окрас и в остальном хороший тип. Движения свободные.

     Большие серебряные медали

     1. 314 - Иза, 7/IV-25 г., происхождение неизвестно.
      Вл. Пресняков В.С., г. Москва.

     Хорошая голова, хорошего типа, короткая спина с хорошим правильным окрасом.

     2. 338 - Леди, 24/IV-24 г. от Райта Свирцова и Тайги Бачманова.
     Вл. Попов В.И., г. Москва.

     Длинная голова, хорошей формы, глаз немного полон, хорошие формы колодки, великолепный окрас.

     3. 344 - Боэр-Стелла 6321, род. 2/VII-26 г. от Брэв Боя 5091 Троянова и Фрины Авдыковича.
     Вл. Ветчинкин Н.Н., ст. Михнево Рязанской ж/д.

     Хорошо сложенная сука, с слишком высоко носимым ушами, нос предосудительного цвета красной меди, возможно связанного с линиями псовины.

     4. 295 - Нерта 5639, род. 5/II-27 г. от Стайлиш Рори 4891 Бибикова и Норы 4680 Успенского.
     Вл. Школенко П.В., г. Москва.

     Хорошая голова, большая сука, пригодная для заводский целей. Хорошие фронт и кость.

     5. 329 - Бианка де Роз, род. ? г. от Черри Мишина и Лины Петрова.
     Вл. Воронин Н.А., г. Москва.

     Посредственных статей голова, желателен перелом, превосходный окрас, но со слишком светлым очесом, полезная сука.

Малые серебряные медали

     1. 286 - Джери, 27/VIII-26 г. от Гектора Малышева и Леди Добротина.
      Вл. Добринская А.А., г. Москва.

     Очень хорошая голова, хороший тип, хороший окрас.

     2. 876 - ?

     Хорошая голова, светлые глаза, раздета, нежелательный окрас , светлые очесы.

     3. 346 - Нелли, род. 23/IV-26 г. от Милорда Гришишко-Климова и Фрины Жиркевича.
     Вл. Смирновский (Жиркевич А.Я.).

     Хорошая голова, уши слишком высоко посажены, слишком большой глаз, прекрасный окрас.

     4. 846 - Зельма, Яркс 23, род. 24/I-24 г. от Каро Русина и Норы Суслова.
     Вл. Гадаев Н.Г., г. Ярославль.

     Очень хорошего сложения сука, только движения зада нехорошие, хорошие фронт и кость.

  Щенячий класс для сук

Большие серебряные медали

     1. 303 - Стелла 5887, род. 13/III-27 г. от Дарлинга 4790 Россинского и Нормы Абрамова.
     Вл. Громыченко А.Е., г. Москва.

     Прекрасная молодая сука с прекрасной головой и глазом, но еще не совсем сложившаяся, псовина была не из лучших, но я предсказываю этой суке будущность.

     2. 313 - Эра 5572, род. 7/I-27 г. от ч. Мата 6801 Каптарадзе и Фрины 5089 Залогина.
     Вл. Бабкин П.И., г. Москва.

     Другая прекрасная сука, но не с такой совершенной головой, как № 303, но лучше в псовине и порядке. Высококлассная сука. Ее выражение нехорошее, из-за чего она была поставлена мною на 2-е место.

      3. 297 - Аза, род. 17/VI-27 г. от Дора Кононова и Джени Васильева.
      Вл. Васильев В.Д., г. Москва.

     Действительно хороша сука, уступающая в линиях и законченности статей двум сукам, поставленным выше ее.

     4. 341 - Лада, род. 1/I-27 г. от Лорда Шульца и Беры Богданова.
     Вл. Веревкин И.И., г. Москва.

     Хорошая сука, но слишком пугливая и не переносившая прикосновения руки, вся в общем немного легка.

     5. 374 - Стелла, род. 17/VII-27 г. от Роланда 4598 и Леды Витмана.
     Вл. Норкин В.В., г. Москва.

     Очень хорошая голова, слишком полный глаз, хороший окрас, две лапы белые, что, конечно, не является серьезным недостатком. но я предпочитаю полное отсутствие белого.

     Малые серебряные медали

     1. 285 - Миледи 5894, род. 12/III-27 г. от Колонелль-Питера 5296 Ставенгагена и Нелли 4793 Бибикова.
      Вл. Ланцова Э.А., г. Москва.

     Очень красивая голова, ухо слишком высоко посажено, хорошая псовина и окрас, хорошие фронт и кость.

      2. 369 - Бьютифуль-Ортрум 5830, род. 7/VII-27 г. от Дарлинга 4790 Россинского и Бьютифуль-Лорелей 4653 Кульбина.
       Вл. Игнатов Г.Г., г. Москва.

     Посредственные стати головы, с избытком достоинств, хороший сеттер.

     3. 295 - Нерта 5639, род. 5/II-27 г. от Стайлиш Рори 4891 Бибикова и Норы 4680 Успенского.
     Вл. Школенко П.В., г. Москва.

     Длинная голова, желателен перелом, большая и пока раздета

     4. 284 - ?

     Немного короткая голова, со слишком высоко посажеными ушами, нехороший фронт, превосходная псовина, нарядна.

     5. 299 - Камея 5943, род. 29/VI-27 г. от Ральфа 4876 Бибикова и Леди 4864 Каринского.
     Вл. Громов В.Н., д. Горки Бородинской вол. Можайского уезда.

     Хорошая молодая сука, с очень правильных статей головой, за плечами спина имеет наклон.

------------------

1) Автор перевода неизвестен. Возможно, упоминаемый в отчете гр. Борель;
2) имеет место некоторая путаница с номерами и два экспоната остались неопознанными;
3) фотографии собак добавлены мною - Н.Я.
4) х на 1-м фото - Нойс Кульбина
    хх на 1-м фото - Прим-Рекс Лемешека